ДРУШТВО
КЊИЖЕВНИКА
ВОЈВОДИНЕ

Бенкова Вјера

25.04.2021.

Бенкова Вјера

ЈОАН БАБА, (1951, Селеуш).

Песник, новинар и публициста, лексикогаф, историчар књижевности и преводилац. Објавио је 50 књига поезије, историје књижевности и лексикографије, монографија, антологија као и 15 препева и превода у разним књигама са српског на румунски и обратно. Био је главни и oдговорни уредник Програма на румунском језику Радио Новог Сада и одговорни уредник Пргорама на румунском језику Телевизије Војводине. Од 1995-2020.године био је одговорни уредник часописа за књижевност, уметност и прекограничну културу „Лумина” који излази под окриљем НИУ Либертатеа из Панчева и уређивао стотину бројева. Уређивао је и познату “Колекцију Лумине” у којој је објавио 30 књига и значајна имена савремене румунске и српске књижевности. Часопису „Лумина” додељена је „Искра културе” (1988) одликовање председника Румуније „Заслуге за културу” у рангу Официра 2019.године.

  Књиге поезије: Предах у времену, Панчево 1984, Имагинарни прелудиј, Нови Сад 1988, У гнезду ока, (двојезично на румунском и српском језику), Пожега 1989, Троугласто огледало, Нови Сад 1990, Заједљиве песме, Панчево 1991, Безазлене играрије (књига за децу), Нови Сад 1994, Запис на ваздуху,Темишвар 1997, Кошуља нужности, Јаши 1998, ГлаваПисмо,Темишвар 1999, Поеме Д, Нови Сад 2002, Најлепше песме, Дробета Турну Северин 2002, У уху времена, Кишињев 2003, Балканска икона, Панчево 2004, Двоумица блискости, Јаши 2005, Стање у парампарчад, Дробета Турну Северин 2008, Eavesdropping Time (двојезично на румунском и енглеском језику), Темишвар , Моинешти 2009, 2010, Сензације са отиском – у библиотеци сабраних дела савремене књижевности Румуна из целог света, Јаши 2011, Музеј Диорам, Панчево 2011, Обложене истине, (двојезично на румунском и српском језику) Панчево 2013,  Eavesdropping Time (двојезично на румунском и енглеском језику, Prefață și postfață Ion Pachia-Tatomirescu, traducere Gabriela Pachia) Панчево 2014, Amicus animae dimidium & Отварање [заједно са Недељком Терзић, на тридесетак светских језика], Сремска Митровица 2015, Amicus animae dimidium, на румунском и француском језику, предговор Виктор Русу, препев на француском Емануела Бушој, (Дамира) Дробета Турну Северин 2016, Amicus animae dimidium, на румунском, француском  и енглеском језику, предговор Виктор Русу, препев на француском Емануела Бушој, на енглеском Диана Боцоака (Штеф) Дробета Турну Северин 2016, „7”, песме [на енглеском, француском, шпанском, италијанском, руском, пољском и шведском језику], Крајова, 2017, Најлепше песме, Херцог, Сучава 2020, 101 песма, Румунска Академија, Букурешт 2020.

Уврштен је у преко 100 антологија објављених код нас и у свету.

Добитник је 70 награда (13 медаља, 10 плакета као и других уметничких предмета које су му додељене за књижевност у Румунији, Србији, Републици Молдавији и Бугарској као и неколико за награда за новинарство и документарни филм.

Члан је Савеза Писаца Румуније, Друштва Књижевника Војводине, Светског парадоксистичког покрета (САД), „Круга Лумина – Хонорис кауса” (Панчево), Друштва подунавских писаца (Румунија) и један од оснивача Друштва новосадских књижевника.

Живи у Новом Саду.