ДРУШТВО
КЊИЖЕВНИКА
ВОЈВОДИНЕ

ЗАПИСНИК СА СЕДАМНАЕСТЕ СЕДНИЦЕ УО ДКВ

27.11.2021.

Седамнаеста  седница УО је одржана 26. новембра (петак),  2021. у 11,00 сати путем скајпа.

У раду седницe су учествовали: Јован Зивлак (председник ДКВ), Миријана Марковић, Владимир Кочиш,  Вирџинија Поповић (потпредседник ДКВ), Бранислав Живановић, Дамир Смиљанић, Мирослав Николић, Милан Тодоров,  Спречени: Зденка Валент Белић, Давид Кецман Дако(потпредседник ДКВ), Корнелија Фараго. Габор Вираг, Радомир Миљојковић.

Дневни ред:

1. Усвајање Дневног реда

2.Усвајање Записника са претходне седнице

3.Активности између две седнице

4.План активности у наредном периоду: пријем нових чланова, животно дело, књига године, превод године, награда за националну  заједницу, комисије и жирији, конкурс за достављање образложеног предлога за доделу признања за врхунски допринос националној култури, односно култури националних мањина.

5.Златна греда и издавачка делатност

6. Припреме за редовну Скупштину ДКВ

7.Разно

*

1. Дневни ред је једногласно усвојен

2. Информација о Записнику је једногласно прихваћена

3.Припрема за Скупштину ДКВ; припрема предлога од стране комисија и жирија за нове чланове ДКВ, за награде за књигу године и за  XVII фестивал који ће се одржати у августу 2022.  године.

На Фестивалу ће учествовати Ами Кеј ( награда Ерик Грегори),Енглеска, Вале Сајер (Немачка), Kарлоса Марсала /Carlos Marzal), Национална награда за поезију Шпанија, Емануел Мозес (Француска), Раду Ванку ( Румунија), Имре Оравец (Мађарска ), Радомир Уљаревић ( Црна Гора),Ана Петрова ( Бугарска), Јуриј Буковски( Русија),  Војцек Хмилевски ( Пољска) и Ефтим Клетников (Македонија). Такође, Братислав Милановић,Милован Марчетић, Радмила Лазић (Србија) На  Фестивалу ће бити заступљени песници Маја Солар, Стеван Брадић., Томислав Маринковић, Енес Халиловић( Србија).

Норвешка песници требало би да буду средишњи гости манифестације.Антологија савремене норвешке поезије ( дванаест песника) биће приређена у избору Carina Elisabeth Bedari (1987).  Норвешка антологија: Aina Villanger (1979), Cecilie Løveid (1951),Øyvind Berg (1959),Gunnar Wærness (1971),Kristin Auestaд Danielsen (1981),Steinar Opstad (1971),Kristin Berget (1975).Anna Kleiva (1985),Tone Hødnebø (1962),Erling Kittelsen (1946),Morten Langeland (1986). Yngve Pedersen (1972).  Сваки песник у антологији биће представљен са 10 песама у преводу Валентине Клинко Зечевић.

Симпозијум је посвећен теми Књижевност и насиље– сумрак или залазак уметничке књижевности. Учествоваће: Алпар Лошонц, Драган Проле, Владимир Гвозден,  Корнелија Фараго, Бојана Стојановић Пантовић,  Стеван Брадић,  Бојан Јовановић,    Дамир Смиљанић, Срђан Дамњановић и Јелана Марићевић Балаћ.

Дијалошко представљање писаца  одржаће се у кафеу Абсолут у Змајјовиној. Разговоре ће водити критичари и преводиоци Јан Красни, Стеван Брадић, Драган Бабић, Душка Радивојевић, Весна Савић и Данка Томић. Седамнаести пут ће бити   уручена Међународна награда за књижевност Нови Сад. У оквиру фестивала ће бити  додељена 62. Бранкова награда у Градској библиотеци у Новом Саду. На Фестивалу током три дана одржаће се преко 30 књижевних и музичких програма. Репрезентативни избор ауторских прилога, од поезије до критичких радова, реализован на Фестивалу, биће објављен у свесци Златне греде.

Биће штампан Каталог фестивала,  плакате, заставе. Фестивал ће  организовати представљање својих активности на сајту ДКВ и на Фејсбуку.Фестивал у пуној мери остварује своје циљеве омогућујући проширивање и богаћење културних веза са светом. Због финансијских потешкоћа трајање Фестивала је смањено на три дана, број учесника је у свим програмима смањен.

4.У првом кварталу наредне године Комисија за пријем поднеће извештај о конкурсу и предлоге за пријем нових чланова.

Комисија за животно дело у саставу Давид Кецман Дако, Перо Зубац и Јован Зивлак је предложила да за животно дело за 2022. годину буду награђени следећи аутори  чланови ДКВ:

Ирина Харди Ковачевић(1944), Јасна Мелвингер (1940) и Радивој Шајтинац (1949). За превод године комисија у саставу Драган Бабић, Бранислав Живановић и Корнелија Фараго предложила је дело Томаса Розенлехера:Неонска икона, изабране песме,  преводиоца Стевана Тонтића у издању издавача Агора из Новог Сада.

Остале награде биће саопштене на наредним седницама УО, када жирији заврше посао.

5. До краја  године ДКВ ће издати два броја Греде ( фестивалску и зимски број и две књиге: Анотологију песника Новог Сада ( од 18. века до данас и зборник Књижевност и катастрофа).

6 Скупштина ће бити одржана чим се стекну услови.

7. Под тачком разно није било дискусија.

Седница је завршена у 12, 00.

ДРУШТВО КЊИЖЕВНИКА ВОЈВОДИНЕ

DRUŠTVO KNJIŽEVNIKA VOJVODINE

VAJDASÁGI ÍRÓK EGYESÜLETE

SPOLOK SPISOVATEL’OV VOJVODINY

ASOCIAŢIA SCRĺĺTORILOR DIN VOIVODINA

ДРУЖТВО ПИСАТЕЛЬОX ВОЙВОДИНИ

ASSOCIATION DES ÉCRIVAINS DE VOIVODINE